Traducción de la letra de la canción Hijackin' Love - Johnnie Taylor

Hijackin' Love (original)

Oh, oh, yeah…
I got to tell you something
Hey, girl, let me tell you something
I swear every word is true
When your man stay out all night long
There must be something wrong with you
The other woman’s doing your job
She could be Miss Pompous every day
She give him good loving in the morning
The evening, and the midnight hour
When he need it, that’s why
He never turn away
Let me ask you something else
If somebody can steal a jet plane
Baby, right from out of the sky
If you ain’t doing what
You’re supposed to do
Somebody will snatch your man
Right out from under your eye
They call it hijacking, hijacking love
You never thought about
Hijacking, hijacking love
That’s where he goes and
He gets what he needs with her
Hijacking, hijacking love
All you fellas
Trying to get greedy
Trying to have your cake
And eat it too
Let me tell you something
It’s wrong to be one woman’s man
When you’re sneaking round
Making love with two
Meanwhile, your woman
Found a part-time love
Just as greedy as you
Lookie here
He’s in your home, while you’re gone
Doing your job better than you
That’s what they call
Hijacking, hijacking love
That’s what I’m talking about
Hijacking, they’re hijacking love
Every chance he gets
He’s hijacking love
If you ain’t lonesome, out to get
You better try to give
Your woman a little respect
Better tell her, I need you, baby
Better hold her in your arms
Better turn on all your charm
If you don’t do it
Let me tell you one thing
You better get ready cause, hey
If somebody can steal a plane
Baby, right from out of the sky
When you looked around
Somebody stole your love
Right from under your eye
You know what they call that, boy
Hijacking, that’s hijacking love
You ever thought about trying
Hijacking love
Hijacking, hijacking love
Everybody wanna hijack
Hijack your love
Hijacking love

(traducción)

Oh, oh, sí...
tengo que decirte algo
Oye, niña, déjame decirte algo
Juro que cada palabra es verdad
Cuando tu hombre se queda fuera toda la noche
Debe haber algo mal contigo
La otra mujer está haciendo tu trabajo.
Ella podría ser Miss Pompous todos los días
Ella le da buen amor por la mañana
La tarde y la hora de medianoche
Cuando lo necesita, por eso
Él nunca se aleja
Déjame preguntarte algo más
Si alguien puede robar un avión a reacción
Nena, justo desde el cielo
Si no estás haciendo lo que
se supone que debes hacer
Alguien te arrebatará a tu hombre
Justo debajo de tu ojo
Lo llaman secuestro, secuestro de amor
nunca pensaste en
Secuestrando, secuestrando el amor
Ahí es donde él va y
Él consigue lo que necesita con ella.
Secuestrando, secuestrando el amor
todos ustedes amigos
Tratando de ser codicioso
Tratando de tener tu pastel
Y comerlo también
Déjame decirte algo
Está mal ser el hombre de una mujer
Cuando te escabulles
Haciendo el amor con dos
Mientras tanto, tu mujer
Encontré un amor a tiempo parcial
Tan codicioso como tú
mira aquí
Él está en tu casa, mientras no estás
Haciendo tu trabajo mejor que tu
eso es lo que llaman
Secuestrando, secuestrando el amor
De eso estoy hablando
Secuestrando, están secuestrando el amor
Cada oportunidad que tiene
Él está secuestrando el amor
Si no estás solo, sal a buscar
Será mejor que trates de dar
Tu mujer un poco de respeto
Mejor dile que te necesito bebe
Mejor sostenla en tus brazos
Mejor prende todo tu encanto
Si no lo haces
Déjame decirte una cosa
Será mejor que te prepares porque, hey
Si alguien puede robar un avión
Nena, justo desde el cielo
cuando miraste a tu alrededor
Alguien robó tu amor
Justo debajo de tu ojo
Ya sabes cómo llaman a eso, chico
Secuestrar, eso es secuestrar el amor
Alguna vez pensaste en intentarlo
secuestrando el amor
Secuestrando, secuestrando el amor
Todo el mundo quiere secuestrar
secuestrar tu amor
secuestrando el amor