Traducción de la letra de la canción Running Out Of Lies - Johnnie Taylor

Running Out Of Lies (original)

I’m tired of lying, peeping and hiding And low class places Oh I’m so tired,
baby
I’m tired of worrying, whenever I come home late With your lipstick traces Oh
yes I am, babe
You can rest assured my woman’s no fool She can tell I been loving you Stealing
your love is getting harder and harder The excuses I been giving just won’t
hold water
I’m running out of lies Getting hard to think of an alibi Running out of lies
Getting hard to think of an alibi
Please say goodbye
I’ve got too many alibis Oh yes I do
I’m spreading myself a little too thin Trying to do the job of too many men
You can rest assured my woman’s no fool She can tell just as good I been loving
you Stealing your love is getting harder and harder The excuses I been giving
just won’t hold water
I’m running out of lies Getting hard to think of an alibi Running out of lies
Getting hard to think of an alibi
No my woman ain’t no fool, y’all She can tell just as good that I been out with
somebody else You know a lot of times I don’t wanna talk about it I try,
I try to get it off of my mind But then my conscience, you know everybody got
a conscience My conscience get to bothering me And when I try to go to sleep at
night Seem like to me I can hear my conscience say «Johnnie you oughta be
ashamed of yourself you know you got a good woman and you oughta treat her
right.»
I made a deal with my conscience That if my conscience didn’t bother me
I sure wouldn’t bother my conscience But every now and then it comes around to
me and tells me «Johnnie you know you been wrong, yes you have.»
A lot of fellas out there been wrong You oughta go to your baby and tell her
honey oh I’m sorry for taking you through all of these changes.
I’m sorry baby.
I’m sorry that I did you wrong.
I’m sorry I broke your heart baby
And it seem like to me I’m running out of lies It’s getting hard to think of an
alibi (Fade out)

(traducción)

Estoy cansado de mentir, espiar y esconderme Y lugares de clase baja Oh, estoy tan cansado,
bebé
Estoy cansada de preocuparme cada vez que llego tarde a casa con tus rastros de lápiz labial oh
si lo soy nena
Puedes estar seguro de que mi mujer no es tonta Ella puede decir que te he estado amando Robando
tu amor es cada vez más difícil Las excusas que he estado dando simplemente no lo harán
retener el agua
Me estoy quedando sin mentiras Me cuesta pensar en una coartada Me estoy quedando sin mentiras
Cada vez es más difícil pensar en una coartada
por favor di adiós
Tengo demasiadas coartadas Oh, sí, las tengo
Me estoy extendiendo demasiado Tratando de hacer el trabajo de demasiados hombres
Puedes estar seguro de que mi mujer no es tonta Ella puede decir tan bien que he estado amando
Robar tu amor es cada vez más difícil Las excusas que he estado dando
simplemente no retendrá el agua
Me estoy quedando sin mentiras Me cuesta pensar en una coartada Me estoy quedando sin mentiras
Cada vez es más difícil pensar en una coartada
No, mi mujer no es tonta, ustedes Ella puede decir tan bien que he estado saliendo con
alguien más Sabes que muchas veces no quiero hablar de eso lo intento,
Trato de sacarlo de mi mente Pero luego mi conciencia, sabes que todos se
una conciencia Mi conciencia llega a molestarme Y cuando trato de irme a dormir a la
noche Me parece que puedo escuchar a mi conciencia decir "Johnnie, deberías estar
avergonzado de ti mismo, sabes que tienes una buena mujer y deberías tratarla
derecho."
Hice un trato con mi conciencia Que si mi conciencia no me molestaba
Estoy seguro de que no molestaría a mi conciencia, pero de vez en cuando se trata de
me y me dice «Johnnie, sabes que te has equivocado, sí que lo has hecho».
Un montón de chicos por ahí se han equivocado Deberías ir a tu bebé y decirle
cariño, oh, lo siento por llevarte a través de todos estos cambios.
Lo siento bebe.
Lamento haberte hecho mal.
Lo siento, te rompí el corazón bebé
Y me parece que me estoy quedando sin mentiras Cada vez es más difícil pensar en una
coartada (desaparecer)