Traducción de la letra de la canción Fiesta - Johnny Gill, Sheila E, Santana

Fiesta (original)

Body language is what I’m speakin' to you, mamacita
We got margaritas in our hands
While we salsa in the sand
Got me kissin' on your tan
Makin' love in foreign lands
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
You make me wanna la bamba (You make me wanna la bamba)
You get me hot like a sauna (You get me hot like a sauna)
You make me wanna take you back home
Just so you can meet my mama (So you can meet my mama)
The way you move is so hypnotic
And your look is so exotic
You’re gonna have what’s in my pocket
Even if I want to, I can’t stop it
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta

(traducción)

El lenguaje corporal es lo que te estoy hablando, mamacita
Tenemos margaritas en nuestras manos
Mientras salsamos en la arena
Me tienes besando tu bronceado
Hacer el amor en tierras extranjeras
Sí Sí Sí Sí
Me dejas sin palabras
No hablo inglés cuando estoy cerca de ti
si vas a ser mi chica
Cantaré en español como lo hace Enrique
No quiero sonar sediento pero tienes ese agua
Chica, déjame nadar hacia ti
Cariño, eres tan caliente
me haces decir
Ella está tan loca, sí (loca)
Eso es lo que me gusta (Eso es lo que me gusta)
Ella quiere hacer el amor en Cuba
Así que reservé los vuelos, sí (reservé los vuelos)
Ella es tan loca (Loco)
ella sabe que ese es mi tipo (ese es solo mi tipo)
Y no hay nada mejor (No)
Porque cada vez que hacemos el amor (Whoa)
es fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Me haces querer la bamba (Me haces querer la bamba)
Me calientas como un sauna (Me calientas como un sauna)
Me haces querer llevarte de vuelta a casa
Solo para que puedas conocer a mi mamá (Para que puedas conocer a mi mamá)
La forma en que te mueves es tan hipnótica
Y tu mirada es tan exótica
Vas a tener lo que hay en mi bolsillo
Incluso si quiero, no puedo evitarlo
Sí Sí Sí Sí
Me dejas sin palabras
No hablo inglés cuando estoy cerca de ti
si vas a ser mi chica
Cantaré en español como lo hace Enrique
No quiero sonar sediento pero tienes ese agua
Chica, déjame nadar hacia ti
Cariño, eres tan caliente
me haces decir
Ella está tan loca, sí (loca)
Eso es lo que me gusta (Eso es lo que me gusta)
Ella quiere hacer el amor en Cuba
Así que reservé los vuelos, sí (reservé los vuelos)
Ella es tan loca (Loco)
ella sabe que ese es mi tipo (ese es solo mi tipo)
Y no hay nada mejor (No)
Porque cada vez que hacemos el amor (Whoa)
es fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Ella está tan loca, sí (loca)
Eso es lo que me gusta (Eso es lo que me gusta)
Ella quiere hacer el amor en Cuba
Así que reservé los vuelos, sí (reservé los vuelos)
Ella es tan loca (Loco)
ella sabe que ese es mi tipo (ese es solo mi tipo)
Y no hay nada mejor (No)
Porque cada vez que hacemos el amor (Whoa)
es fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta
Oh, espera
fiesta, fiesta