Traducción de la letra de la canción Block Party - Johnny Gill, Stacy Lattisaw

Block Party (original)

Let’s shout it out around the neighborhood
We’re scheming something
It’s Friday night now everyone should
Get to jumping
Call all your friends and spread the word around
You’re all invited
We’ve got the place and we’ve got the sound
To ignite it
Gonna raise that roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Oh, hmm…
Just tell your momma and daddy you’ll be coming home late
Don’t stay at home if you can catch the groove participate
Oh, gonna raise that roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
There’s an open invitation
Shouted all across the nation
We wanna see you riding through
Tonight
Tell everybody
Gonna raise up the roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party, jamming tonight
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party, jamming tonight

Block Party (traducción)

Vamos a gritarlo por el vecindario
estamos tramando algo
Es viernes por la noche ahora todos deberían
llegar a saltar
Llama a todos tus amigos y corre la voz
están todos invitados
Tenemos el lugar y tenemos el sonido
Para prenderlo
Voy a levantar ese techo y quemar el piso
Justo en el suelo
Dile a tu amigo del otro lado de la ciudad y al chico de al lado
Baja
estamos tirando
Fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
Voy a tener una fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
vamos a hacerlo bien
Oh, mmm...
Solo dile a tu mamá y a tu papá que llegarás tarde a casa
No te quedes en casa si puedes seguir el ritmo participa
Oh, voy a levantar ese techo y quemar el piso
Justo en el suelo
Dile a tu amigo del otro lado de la ciudad y al chico de al lado
Baja
estamos tirando
Fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
Voy a tener una fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
vamos a hacerlo bien
Hay una invitación abierta
Gritó por toda la nación
Queremos verte cabalgando
Esta noche
dile a todos
Voy a levantar el techo y quemar el piso
Justo en el suelo
Dile a tu amigo del otro lado de la ciudad y al chico de al lado
Baja
estamos tirando
Fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
Voy a tener una fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
vamos a hacerlo bien
Fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
Voy a tener una fiesta de barrio, fiesta
Voy a atascar la caja esta noche
Fiesta de barrio, fiesta
Sal y dispara la luz
vamos a hacerlo bien
Oh oh oh oh oh
Voy a tener una fiesta en la cuadra, improvisando esta noche
Oh oh oh oh oh
Voy a tener una fiesta de barrio
Oh oh oh oh oh
Voy a tener una fiesta en la cuadra, improvisando esta noche