Traducción de la letra de la canción Falling in Love Again - Johnny Gill, Stacy Lattisaw

Falling in Love Again (original)

The way things go our love should grow
But it’s never quite that easy
And I know deep down in my heart I took you for granted
But you’ve always seemed to be right there
Whenever you were needed
You just saw what you wanted to see
But kept on and on believing
You’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
I know it seems my foolish dreams
Has sometimes come between us
But the love I’m feeling now can last us a lifetime
Though it makes me wonder I thought
I’d last one day without you
Tell me where in the world would I be
If I didn’t have you
Now you’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
You keep showing me what matters most of all
Is the way two hearts together
And each storm we’ll last forever
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again

Falling in Love Again (traducción)

La forma en que van las cosas nuestro amor debe crecer
Pero nunca es tan fácil
Y sé en el fondo de mi corazón que te di por sentado
Pero siempre has parecido estar justo ahí
Siempre que te necesitaban
Acabas de ver lo que querías ver
Pero siguió y siguió creyendo
Me tienes
Enamorarse de nuevo
Justo cuando pensaba en renunciar a nosotros
Me cambiaste de opinión y ahora descubro que soy
Enamorarse de nuevo
Cuando estaba seguro de que habíamos usado todo el amor
Me abriste los ojos
Ahora me estoy enamorando de nuevo
Sé que parece mis sueños tontos
A veces se ha interpuesto entre nosotros
Pero el amor que siento ahora puede durarnos toda la vida
Aunque me hace preguntarme si pensé
Duraría un día sin ti
Dime en qué parte del mundo estaría
si no te tuviera
ahora me tienes
Enamorarse de nuevo
Justo cuando pensaba en renunciar a nosotros
Me cambiaste de opinión y ahora descubro que soy
Enamorarse de nuevo
Cuando estaba seguro de que habíamos usado todo el amor
Me abriste los ojos
Ahora me estoy enamorando de nuevo
Sigues mostrándome lo que más importa
Es la forma en que dos corazones juntos
Y cada tormenta duraremos para siempre
Enamorarse de nuevo
Justo cuando pensaba en renunciar a nosotros
Me cambiaste de opinión y ahora descubro que soy
Enamorarse de nuevo
Cuando estaba seguro de que habíamos usado todo el amor
Me abriste los ojos
Ahora me estoy enamorando de nuevo