Traducción de la letra de la canción À deux heures de chez toi - Johnny Hallyday

À deux heures de chez toi (original)

J'étais venu pour prendre le train
Pour te rejoindre enfin
Lorsque je l’ai vue soudain
Et mon cœur dans son regard
Oubliant le départ
En t’oubliant toi
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Mon long voyage touchait à sa fin
Mais, vois-tu, le destin
Jamais, il ne nous prévient
Pour nous deux dans cette gare
Ce qui fut notre histoire
Meurt avec ce train
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Pour une fois ton cœur pleurera
Quand tu liras cela
Et pourtant, je n’y peux rien
Aurai-je un jour ton pardon?
En apprenant son nom
J’ai effacé le tien
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Dans quelques jours
Nous serons bien loin
Seuls dans un autre train
Qui s'éloignera de toi
Il te faut m’oublier
Même si je n'étais qu'à
Deux heures de chez toi
À deux heures de chez toi

À deux heures de chez toi (traducción)

vine a tomar el tren
Para finalmente unirme a ti
Cuando de repente la vi
Y mi corazón en sus ojos
olvidando el comienzo
al olvidarte
Sobre todo, no lo guardes contra él.
A esa chica no sabía
que me estabas esperando alli
Que por ella me quedo aquí
A solo dos horas de tu casa
Mi largo viaje estaba llegando a su fin.
Pero, ya ves, el destino
nunca nos avisa
Para los dos de nosotros en esta estación
cual fue nuestra historia
Muere con este tren
Sobre todo, no lo guardes contra él.
A esa chica no sabía
que me estabas esperando alli
Que por ella me quedo aquí
A solo dos horas de tu casa
Por una vez tu corazón llorará
cuando lees esto
Y sin embargo, no puedo evitarlo
¿Alguna vez tendré tu perdón?
Al enterarse de su nombre
borré el tuyo
Sobre todo, no lo guardes contra él.
A esa chica no sabía
que me estabas esperando alli
Que por ella me quedo aquí
A solo dos horas de tu casa
En unos dias
estaremos lejos
Solo en otro tren
quien se alejara de ti
tienes que olvidarme
A pesar de que yo era sólo
Dos horas desde casa
Dos horas desde casa