Traducción de la letra de la canción À l'abri du monde - Johnny Hallyday

À l'abri du monde (original)

Prend t’es affaires ne me dit rien.
La nuit va tomber enfin.
Embrasse t’es frères ne regrette rien
tout ce passera très bien.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira.
prend ton visage entre t’es mains ne pleure plus en vain
Laisse les bagages
laisse les témoins de notre vie enfin.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
rescapé de l’ombre on se confira.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira
A l’abri du monde on renaîtra loin des décombres on se reprendra
A l’abri des ombres on se donnera a l’abri du monde on se couronnera
prend t’es affaires ne me dit rien
la nuit va tomber
enfin
(Merci à lilou44 pour cettes paroles)

À l'abri du monde (traducción)

Toma tu negocio no me digas nada.
La noche finalmente caerá.
Besen a sus hermanos no se arrepientan de nada
todo estará bien.
Al abrigo del mundo nos levantaremos olvidando las bombas nos recuperaremos
En el refugio de las tumbas nos reuniremos
aprovechando la sombra que nos confiamos.
toma tu cara entre tus manos no llores en vano
dejar el equipaje
dejar al fin los testigos de nuestra vida.
Al abrigo del mundo nos levantaremos olvidando las bombas nos recuperaremos
En el refugio de las tumbas nos reuniremos
escapado de las sombras vamos a confiar.
Al abrigo del mundo nos levantaremos olvidando las bombas nos recuperaremos
En el refugio de las tumbas nos reuniremos
aprovechando la sombra vamos a confiar
Al abrigo del mundo renaceremos lejos de los escombros recuperaremos
Al abrigo de las sombras nos daremos al abrigo del mundo nos coronaremos
toma tu negocio no me digas nada
la noche caerá
por fin
(Gracias a lilou44 por esta letra)