Traducción de la letra de la canción Aimer vivre - Johnny Hallyday

Aimer vivre (original)

Aimer vivre
C’est écrit dans tes yeux
Quand tu parles de ta vie
C’est écrit dans tes rêves
Dans tes moindres envies
Cette force qui te porte
J’en ai besoin aussi
C’est écrit quand tu danses
Quand tu fermes les yeux
Rien n’a plus d’importance
Rien de ce qu’on avoue
Si c’est ton corps qui bouge
C’est ton cœur qui fait tout
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
C’est écrit dans tes mains
Quand elles suivent ma voix
C’est écrit sur ta bouche
Quand je vois ton sourire
Comme tu peux partir loin
Quand la musique est là
Tu peux mourir demain
Quand la musique est là
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Donner
Vibrer
Tanguer
Crier
Hurler
Aimer
Aimer vivre
Je veux te voir te lever
Je veux te voir vibrer
Je veux te voir vivre
Je veux te voir aimer
Aimer vivre

Aimer vivre (traducción)

amar para vivir
Está escrito en tus ojos
Cuando hablas de tu vida
Está escrito en tus sueños.
En tus más mínimos deseos
Esta fuerza que te lleva
yo lo necesito también
Se escribe cuando bailas
cuando cierras los ojos
Nada importa ya
nada de lo que confesamos
Si es tu cuerpo el que se mueve
Es tu corazón el que hace todo
quiero verte cambiar
quiero verte mover
quiero verte gritar tu placer
quiero verte vibrar
Y verte levantarte
Quiero verte gritar tus deseos
amar para vivir
amar para vivir
Está escrito en tus manos
Cuando siguen mi voz
Está escrito en tu boca
Cuando veo tu sonrisa
que tan lejos puedes ir
Cuando la música está encendida
puedes morir mañana
Cuando la música está encendida
quiero verte cambiar
quiero verte mover
quiero verte gritar tu placer
quiero verte vibrar
Y verte levantarte
Quiero verte gritar tus deseos
amar para vivir
amar para vivir
Amar
Dar
Vibrar
terreno de juego
Gritar
Gritar
Amar
amar para vivir
quiero verte levantarte
quiero verte vibrar
quiero verte vivir
quiero verte, amor
amar para vivir