Traducción de la letra de la canción Always - Johnny Hallyday

Always (original)

Always, c’est ta main qui se perd dans ma main
Always, ton rêve qui se reveille dans le mien
Toujours, et jusqu'à mon dernier jour
Always, c’est mon coeur qui demande à vivre
Always, l'éternité de nos souvenirs
Dieux sait, combien de temps je pourrais
Te dire, l’amour qui manque à la vie
Te dire, encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Oui, te dire always pour que jamais tu n’oublies
Always, je serais le gardien de ton ange
Always, tu garderas mon âme en échange
Et moi, j'écouterais tes silences
Me dire, l’amour qui manque à la vie
Oui, me dire encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Me dire always, pour que jamais je n’oublie
Toujours, et parce que rien ne finit
Se dire Always, comme on se dit pour la vie
Always, toujours et bien au-delà de la vie
Always

Always (traducción)

Siempre es tu mano la que se pierde en mi mano
Siempre, tu sueño despertando en el mio
Siempre y hasta el día de mi muerte
Siempre es mi corazón el que pide vivir
Siempre, la eternidad de nuestros recuerdos
Dios sabe cuánto tiempo podría
Decirte, el amor que le falta a la vida
Te digo, te seguiré amando hoy
Para siempre, mucho más allá de la vida
Si, decirte siempre para que nunca olvides
Siempre, seré el guardián de tu ángel
Siempre, te quedarás con mi alma a cambio
Y escucharía tus silencios
Dime, el amor que le falta a la vida
Sí, dime otra vez que te amaría hoy.
Para siempre, mucho más allá de la vida
Dime siempre, para que nunca me olvide
Siempre y porque nada termina
Dite a ti mismo Siempre, como dices de por vida
Siempre, siempre y mucho más allá de la vida.
Siempre