Traducción de la letra de la canción Au bord des routes - Johnny Hallyday

Au bord des routes (original)

On les reconnaît à leurs yeux
On y voit tout dedans
Et même quand ils sont baissés
On y voit tout dedans
Vous ne vous trompez jamais
Vous les reconnaîtrez
Ceux qui ont les yeux baissés
Les yeux tristes à pleurer
Des chiens laissés tomber
Au bord des routes
Ceux qui gênent d’un seul coup
Ceux qui n’ont rien demandé
Eux ils sont bien comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Eux ils savent bien ce que c’est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d’un coup d’un seul
On le laisse planté là
Et vous vous connaissez mes yeux
Vous voyez tout dedans
Et même quand ils sont baissés
Vous voyez tout dedans
Mais vous ne la verrez jamais
Celle qui la vitre baissée
M’a laissé en été
Sur le bord des chaussées
Comme un chien sur les routes
Laissé tomber
Un chien qui deviens fou
Qui la suivrait partout
Vous vous êtes comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Vous vous savez ce que c’est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d’un coup d’un seul
Elle m’a laissé comme ça
Elle m’a laissé comme ça
Vous avez vu mes yeux
Les yeux d’un chien errant
Vous avez vu mes yeux
Vous voyez tout dedans
Même quand ils sont baissés
Vous la verrez dedans

Au bord des routes (traducción)

Los conocemos por sus ojos.
Puedes verlo todo en él.
E incluso cuando están abajo
Puedes verlo todo en él.
nunca te equivocas
Los reconocerás
Los que tienen los ojos bajos
Ojos tristes de llorar
perros abandonados
a lo largo de los caminos
Los que se interponen en el camino de repente
Los que no preguntaron
son buenos como yo
Quien ha conocido el calor
que han conocido el frio
ellos saben lo que es
El que espera solo
El que no entiende
Por qué de la nada
ahí lo dejamos
Y sabes que mis ojos
ves todo en ella
E incluso cuando están abajo
ves todo en ella
Pero nunca la verás
El que tiene la ventanilla bajada
me dejó en el verano
En el borde de las carreteras
Como un perro en los caminos
Deja caer
Un perro enloqueciendo
quien la seguiria a todas partes
eres como yo
Quien ha conocido el calor
que han conocido el frio
Sabes lo que es
El que espera solo
El que no entiende
Por qué de la nada
ella me dejo asi
ella me dejo asi
viste mis ojos
Los ojos de un perro callejero
viste mis ojos
ves todo en ella
Incluso cuando están abajo
La verás en