Traducción de la letra de la canción Au jour le jour - Johnny Hallyday

Au jour le jour (original)

Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l’impair et passe
T’es bourré d’ambitions
Tu prends pas d’assurances
Tu donnes ta confiance
En fait ya pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T’attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t’envoient l’addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T’es dev’nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t’aime plus t’es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
J’ai trop payé pour savoir
J’suis à crédit
J’perds mes chansons pour cause d’oubli
J’voulais livrer bataille
J’brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T’as des odeurs en mai
Qui font l’meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s’arrête
C’est comme les jours de fête
T’as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d’incompris
C’est rien qu’au jour le jour qu’on vit

Au jour le jour (traducción)

lanzas una moneda
Pones las impares y pasas
Estás lleno de ambiciones.
no tomas seguro
Tú das tu confianza
De hecho, no hay razón
Poco tomas la semilla
No esperes a que llegue
No quieres morir tonto
Muchos comerciantes pasando
vendedores de juegos de manos
¿Quién te envía la factura?
Llegó a la edad de los Julies
Dices no para decir si
Te has convertido en un niño grande
En tu corazón de mermelada
Cuanto más amas, más enfermo estás
Pero lo encuentras tan bueno
De tomar demasiado los golpes los olvidamos
sí
Día a día
Día a día
Día a día
Día a día
Mis ilusiones las vivo
Pagué demasiado para saber
estoy a crédito
Mis canciones las pierdo por olvido
yo queria pelear
Quemo las briznas de paja
Mis amores de carbón
Hueles a mayo
Cuáles tienen el mejor efecto
Por la tarde en tu balcón
Pero en la mañana se detiene
es como las vacaciones
Tu cabeza está en el concreto
De tomar demasiado los golpes los olvidamos
sí
Día a día
Día a día
Día a día
Día a día
Mis ilusiones las vivo
uno de diez mil
Millones de incomprendidos
Es solo día a día que vivimos