| Quand j'Ã(c)tais enfant on disait
| Cuando era niño decían
|
| Que j'Ã(c)tais un vaurien
| Que yo era un sinvergüenza
|
| Et je traînais
| Y yo estaba dando vueltas
|
| Dans les rues tout le temps
| En las calles todo el tiempo
|
| Avec les mêmes copains
| Con los mismos amigos
|
| Oui, je m’en souviens
| Sí, lo recuerdo
|
| On se cognait, frappait
| Estábamos chocando, golpeando
|
| J’avais la tête aussi dure
| yo tenia la cabeza tan dura
|
| Aussi dure que du bois
| Tan duro como la madera
|
| Je crois
| Yo creo
|
| Plus tard dans la vie
| Tarde en la vida
|
| J’ai donné Mon amour aux filles
| Le di mi amor a las niñas
|
| Quel temps perdu
| que perdida de tiempo
|
| A les aimer pour rien
| Para amarlos por nada
|
| Tous mes ennuis, chagrins
| Todos mis problemas, penas
|
| Oui, je m’en souviens
| Sí, lo recuerdo
|
| Et j’ai souffert l’enfer
| Y sufrí un infierno
|
| Et j’ai le cÅ ur aussi dur
| Y mi corazón es tan duro
|
| Aussi dur que du bois
| Tan duro como la madera
|
| Je crois
| Yo creo
|
| Je cherche encore un amour
| sigo buscando un amor
|
| Qui peut tout sauver
| quien puede salvarlo todo
|
| Amours d’un jour
| amores de un dia
|
| J’en ai plus qu’assez
| he tenido suficiente
|
| Ils m’ont fait du mal
| me lastimaron
|
| Le voilà mon secret
| Aquí está mi secreto
|
| Ne cherchez pas pourquoi
| no preguntes porque
|
| Si j’ai le cÅ ur aussi dur
| Si mi corazón es tan duro
|
| Aussi dur que du bois c’est ç a
| Duro como la madera, eso es todo.
|
| Aussi dur que du bois c’est ç a
| Duro como la madera, eso es todo.
|
| Aussi dur que du bois
| Tan duro como la madera
|
| Aussi dur, dur, dur que du bois
| Tan duro, duro, duro como la madera
|
| Aussi dur que du bois | Tan duro como la madera |