Traducción de la letra de la canción Avant de frapper - Johnny Hallyday

Avant de frapper (original)

Au moment de choisir
Qu’est-c' qui t’a décidé?
Coup de tête ou bien pire
L’idéal, les idées
Si les apparences
Ressemblent à un bon à tirer
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Se porter volontaire
Pour la basse besogne
Obligé à se taire
Le premier qui grogne
Si les grands ensembles
Laissent le faible isolé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Comme tu as renoncé
À ton libre arbitre
Celui qui a le titre
T’envoie les yeux fermés
Comme un chien
Un chien enragé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Un doigt sur la détente

Avant de frapper (traducción)

Al elegir
¿Qué te hizo decidir?
Cabezazo o mucho peor
El ideal, las ideas
Si las apariencias
Parece un buen para disparar
¿Te tiembla la mano?
¿Antes de tocar?
ser voluntario
Por el trabajo sucio
Obligado a guardar silencio
El primero en gruñir
Si conjuntos grandes
Deja a los débiles aislados
¿Te tiembla la mano?
¿Antes de tocar?
En las sombras y esperando
Un dedo en el gatillo
En las sombras y esperando
Un dedo en el gatillo
como te rendiste
A tu libre albedrío
El que tiene el titulo
Enviarte con los ojos cerrados
Como un perro
un perro rabioso
¿Te tiembla la mano?
¿Antes de tocar?
En las sombras y esperando
Un dedo en el gatillo
En las sombras y esperando
Un dedo en el gatillo
Un dedo en el gatillo