Traducción de la letra de la canción Before You Change Your Mind - Johnny Hallyday

Before You Change Your Mind (original)

Well you change your mind, like you change your dress and
I’m feeling fine but I must confess
I’m like a feather on the wind
And I’m not the same since you blew in
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
It’s like flagging down a hurricane
And asking for a ride
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
Well I can’t go back even if I could
With every kiss I gotta knock on wood
Tied to your wagon it’s a bumpy ride
Baby I love you but I don’t know why
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Like a cat on wheels hanging on with all my might
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
I’ve been staying up late waiting for your call
Well I’d run to you in no time at all
Can’t nail you down, is these something wrong?
Well I rush right in but you’re already gone
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Won’t you treat me like you used to do
Before you say goodnight
Hurry up make love to me
Before you change your mind

(traducción)

Bueno, cambias de opinión, como cambias tu vestido y
Me siento bien pero debo confesar
Soy como una pluma en el viento
Y no soy el mismo desde que soplaste
He estado tratando de atraparte
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Es como señalar un huracán
Y pidiendo un paseo
Será mejor que te apresures a hacerme el amor
Antes de que cambies de opinión
Bueno, no puedo volver aunque pudiera
Con cada beso tengo que tocar madera
Atado a tu carro es un viaje lleno de baches
Bebé te amo pero no sé por qué
He estado tratando de atraparte
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Como un gato sobre ruedas colgando con todas mis fuerzas
Será mejor que te apresures a hacerme el amor
Antes de que cambies de opinión
Me he estado quedando despierto hasta tarde esperando tu llamada
Bueno, correría hacia ti en un abrir y cerrar de ojos.
No puedo concretarte, ¿esto es algo malo?
Bueno, me apresuro a entrar, pero ya te has ido
He estado tratando de atraparte
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
¿No me tratarás como solías hacerlo?
Antes de decir buenas noches
Date prisa hazme el amor
Antes de que cambies de opinión