Traducción de la letra de la canción C'est du vent - Johnny Hallyday

C'est du vent (original)

C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Sur un champ de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s’est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Flottant sur l’océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s’est levé
Cyclone et ouragan
On va sauver les chagrins
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C’est perdu
L’amour au présent
C’est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J’ai perdu la foi
Je n’t’aime plus
L’amour c’est du vent

C'est du vent (traducción)

Hace viento
el amor es viento
en un campo de batalla
Podemos corrernos o morir
Antes de la metralla
Entre nosotros
Una ceja se ha deslizado
Trincheras y alambre de púas
Podemos matarnos desde lejos
el amor es viento
Desconocido
el amor es tiempo
Desvanecido
Como un viejo soldado
Desconocido
Quien nunca sigue el ritmo
Hace viento
el amor es viento
Flotando en el océano
Nos vamos, la vela está lista
Antes de la tormenta
Entre nosotros
El viento se ha levantado
Ciclón y huracán
salvaremos las penas
el amor es viento
Desconocido
el amor es tiempo
Desvanecido
Como un viejo soldado
Desconocido
el nunca camina
el esta desnudo
para mi ahora
Esta perdido
amor en el presente
esta es la calle
como un renegado
demasiado terco
perdí mi fe
ya no te amo
el amor es viento