Traducción de la letra de la canción C'est mieux ainsi - Johnny Hallyday

C'est mieux ainsi (original)

J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon?
Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi

C'est mieux ainsi (traducción)

Lo tenía todo para convertirme en alguien.
Para girar suavemente en el camino correcto
Pero tenía en mí, lo creo
Algo más o tal vez menos
Y es mejor así
Es mejor así
Muchas veces quiero escribirte
¿Y qué?
No tengo nada que decir
Tienes que creer que el tiempo es bueno
Quita el placer y la tristeza
Y es mejor así
si mucho mejor
A veces se parece un poco a ti
Cuando el sol hace brillar sus ojos
A veces tengo miedo de averiguarlo
Un poco de ti en lo profundo de su sonrisa
Ella no tiene que quemar mi corazón
Después de amar tu mirada victoriosa
Pero ella toma mi cabeza en sus manos
Ella se queda allí y me gusta
Y es mejor así
si mucho mejor
Podrías dar una señal de vida
Pero no creas que estoy aburrido
Ella tiene todo para hacerme alguien
Ella me amará hasta pasado mañana
Y es mejor así
Es mejor así