Traducción de la letra de la canción C'est pas comme ça que tu l'oublieras - Johnny Hallyday

C'est pas comme ça que tu l'oublieras (original)

T’es encore rond comme une queue de pelle
T’es encore raide comme un pendu
Mais non, j’dis pas que t’es perdu
Mais non, je n’ai pas parlé d’elle
T’es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
Mais non, j' t’ai pas traité de cocu
J' te l' jure, j’ai pas parlé de putain
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j’ai pas dis qu' tu l’aimais trop
C’est vrai, j’avoue qu’elle était belle
T’es encore cuit comme un œuf dur
T’es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C’est pas facile de jouer les durs
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es complètement à l’abandon
T’es crucifié, t’es délatté
Mais tu vas pas te laisser crever
Pour cette … n’en parlons plus, viens donc
Viens, on va faire la route à pied
On va marcher le nez dans le ciel
Foutre des coups de pied dans les poubelles
Et on va rire à en pleurer
C’est seulement comme ça que tu l’oublieras
Oui c’est comme ça, oui c’est comme ça
Oui c’est comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie que comme ça
On n’oublie que comme ça
Oui c’est comme ça …

C'est pas comme ça que tu l'oublieras (traducción)

Todavía eres redondo como la cola de una pala
Todavía estás rígido como un verdugo
Pero no, no digo que estés perdido
Pero no, no hablé de ella.
Todavía estás lleno como un directorio
Todavía untado con mantequilla como un pequeño Lu
Pero no, no te dije cornudo
Te lo juro, no he hablado de follar
Así no es como lo olvidarás
No es así, no es así
Así no es como lo olvidarás
No olvidamos así
Todavía estás negro como un túnel
Todavía lleno como un metro
No, no dije que lo amabas demasiado.
Es verdad, reconozco que era hermosa.
Todavía estás cocinado como un huevo duro
Todavía estás congelado como un membrillo
Sé cuando tienes dolor
No es fácil jugar duro
Así no es como lo olvidarás
No es así, no es así
Así no es como lo olvidarás
No olvidamos así
Estás completamente abandonado
Estás crucificado, estás angustiado
Pero no te dejarás morir
Por esto... no hablemos más de eso, vamos
Vamos, vamos a caminar
Caminaremos nuestras narices en el cielo
pateando en la basura
Y nos reiremos hasta llorar
Esa es la única forma en que lo olvidarás.
Sí es así, sí es así
Sí, así es como lo olvidarás.
Solo olvidamos así
Solo olvidamos así
Sí, es así…