Traducción de la letra de la canción C'Est Une Honky Tonk Woman - Johnny Hallyday

C'Est Une Honky Tonk Woman (original)

Pour aller au bar j’ai quitté ma maison
Avec le blues accroché à mes talons
J’ai trouvé une fée d’amour sur ma route
Elle m’a donné elle me voulait aucun doute
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
Après quelques verres je ne savais plus qui j'étais
Mais cette fille certainement le savais
De toutes ses amies pas une n'étais jalouse
Nous avons fais l’amour à un contre douze
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini, le honky tonk blues

(traducción)

Para ir al bar salí de mi casa
Con el blues colgando de mis talones
Encontré un hada del amor en mi camino
Ella me dio, me quería sin duda
Ella es una mujer honky tonk
No más, no más, no más honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk
Y se acabó, se acabó, se acabó el honky tonk blues
Después de unos tragos no sabía quién era
Pero esa chica seguro que lo sabía.
De todos sus amigos ninguno estaba celoso
Hicimos el amor uno contra doce
Ella es una mujer honky tonk
No más, no más, no más honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk
Y se acabó, se acabó, se acabó el honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk
No más, no más, no más honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk
Ido, ido, ido, el honky tonk blues