Traducción de la letra de la canción Caché derrière mes poings - Johnny Hallyday

Caché derrière mes poings (original)

J’ai, caché derrière mes poings
J’ai vu Joe Les Grandes Dents
Monsieur 120 pour cent
Caché au premier rang
Ses cent kilos tassés
Dans une place à 1000 francs
Quand il a vu ma droite
Il a jeté son cigare
Et dans ses yeux j’ai vu
Des valises de dollars
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu madame la foule
Avec monsieur les gens
M’insulte au bord des gants
Prêt à me faire souffrir
Ou bien à m’applaudir
A moitié fossoyeur
Et à moitié vampire
Et dans leurs yeux j’ai vu
J’ai vu des mises à mort
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu l’homme à abattre
On était frères ennemis
Si c’est pas moi c’est lui
Et j'étais l’ascenseur
Et lui le toboggan
Quand y a un homme qui monte
Y en a un qui descend
Et dans ses yeux j’ai vu
Un loup devenir chien
Et j’ai vu que j’allais
Gagner ce soir
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs
Ce soir au célèbre Palais des Sports de Paris
Grand combat international de poids moyen
En dix reprises de trois minutes
À ma droite
Directement venu d’Amérique
Et candidat au titre de Champion du Monde
Le bombardier noir de New-York
Lesther Wilson
A ma gauche
72 kilos 500
L’actuel Champion du Monde des poids moyens
Johnny Hallyday
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu au troisième rang
Une fille qui s’en allait
Comme un fou j’ai crié
Alors elle s’est retournée
Et dans ses yeux j’ai vu
Ce qu’elle pensait de moi
Un homme sans foi ni loi
Qui à la mort aux doigts
J’ai vu
Que j’avais
Perdu ce soir

Caché derrière mes poings (traducción)

Yo, escondido detrás de mis puños
Vi Big Teeth Joe
Señor 120 por ciento
Escondido en la primera fila
Sus cien kilos empacados
En un lugar a 1000 francos
Cuando vio mi derecha
Tiró su cigarro
Y en sus ojos vi
maletas de dolares
vi que necesitaba
ganar esta noche
Escondiéndose, escondiéndose detrás de mis puños
Vi a la señora multitud
con el señor gente
Insúltame al filo de los guantes
Listo para hacerme sufrir
O aplaudirme
medio sepulturero
y medio vampiro
Y en sus ojos vi
he visto mata
vi que necesitaba
ganar esta noche
Escondiéndose, escondiéndose detrás de mis puños
Vi al hombre que iba a ser asesinado
Éramos hermanos enemigos
si no soy yo es el
Y yo era el ascensor
Y él el tobogán
Cuando hay un hombre que se acerca
Hay uno bajando
Y en sus ojos vi
Un lobo convertido en perro
y vi que me iba
ganar esta noche
Damas, caballeros, caballeros
Esta noche en el famoso Palais des Sports de París
Gran pelea internacional de peso mediano
En diez reposiciones de tres minutos
En mi derecha
Directamente desde América
Y candidato al título de Campeón del Mundo
Bombardero negro de Nueva York
lesther wilson
A mi izquierda
72kg 500
El actual campeón mundial de peso mediano
johnny hallyday
Escondiéndose, escondiéndose detrás de mis puños
vi en la tercera fila
Una chica que se iba
como loco grite
Así que ella se dio la vuelta
Y en sus ojos vi
lo que ella pensó de mí
Un hombre sin fe ni ley
Quien a la muerte en los dedos
Yo he visto
Que yo tenía
perdido esta noche