Traducción de la letra de la canción Ce n'est pas juste après tout - Johnny Hallyday

Ce n'est pas juste après tout (original)

C’est pas juste après tout
Que tu t’moques ainsi de mes larmes
L’amour m’a rendu fou
De ton corps, de tes yeux et de tes charmes
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Viens, mon cœur, l’amour est là pour nous aimer
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Par l’amour, vois-tu, je suis touché à mort

(traducción)

No es justo después de todo
Que te burles de mis lágrimas así
el amor me volvio loco
De tu cuerpo, tus ojos y tus encantos
No es justo, créeme.
Que me tratas como una bestia
Es hora de que finalmente te detengas.
Cuando muero por ti
¿No puedes ver?
No es justo y estoy corriendo
Día tras día después de quimeras
esperando ese dia
Este día bendito que mi corazón finalmente espera
Dame las alegrías que soñé
Oh mi amor, no seas despiadado
Ven, corazón mío, el amor está aquí para amarnos.
No es justo, créeme.
Que me tratas como una bestia
Es hora de que finalmente te detengas.
Cuando muero por ti
¿No puedes ver?
No es justo y estoy corriendo
Día tras día después de quimeras
esperando ese dia
Este día bendito que mi corazón finalmente espera
Dame las alegrías que soñé
Oh mi amor, no seas despiadado
Por amor, ya ves, estoy muerto