Traducción de la letra de la canción Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Johnny Hallyday

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (original)

J’ai toujours caché mes blessur'
A tous les vautours qui me guett'
J’ai payé très cher les factur'
De mes défis, de mes défait'
On m’a souvent laissé pour mort
Main mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
J’ai toujours caché mes regrets
Jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
C'étais de douleur pas d’ivresse
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (traducción)

Siempre escondí mis heridas
A todos los buitres que me miran
pagué muchas cuentas
De mis retos, de mis derrotas
A menudo me han dado por muerto
Mano mi corazón roto todavía late
Golpes al corazón, golpes al cuerpo
Lo que no nos mata nos hace más fuertes
Siempre escondí mis arrepentimientos
Nunca una señal de socorro
Y a menudo cuando me tambaleaba
Fue dolor no borracho
A menudo me han dado por muerto
Pero mi corazón roto aún late
Golpes al corazón, golpes al cuerpo
Lo que no nos mata nos hace más fuertes
A menudo me han dado por muerto
Pero mi corazón roto aún late
Golpes al corazón, golpes al cuerpo
Lo que no nos mata nos hace más fuertes