Traducción de la letra de la canción Ce Srait Bien - Johnny Hallyday

Ce Srait Bien (original)

Han han honey
Chérie
Si tu voulais rentrer tes griffes
Hum ce s’rait bien
Et quitter ton air agressif
Hum ce s’rait bien
Si tu t’décidais à m’embrasser
Tout est tout feu et de l’amour dans tes yeux
Ce serait bien
Hum ça s’rait bien
Si tu me donnais ton téléphone
Hum ce s’rait bien
Ma vie serait moins monotone
Hum ce s’rait bien
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
Tu entendrais les battements de mon cœur
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Enfin j’ai pu t’emmener un soir
Hum c'était bien
Dans un cinéma des boulevards
Hum c'était bien
Oh!
mais je t’en prie
La prochaine fois chérie
Ah!
Si tu venais
Sans ta mère avec toi
Ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien…

Ce Srait Bien (traducción)

han han cariño
Cariño
Si quisieras retraer tus garras
mmm eso seria bueno
Y deja tu aire agresivo
mmm eso seria bueno
Si decidieras besarme
Todo es fuego y amor en tus ojos
Sería bueno
mmm eso seria bueno
Si me diste tu teléfono
mmm eso seria bueno
Mi vida sería menos monótona.
mmm eso seria bueno
Día y noche tomando el auricular
Oirías los latidos de mi corazón
mmm eso seria bueno
mmm eso seria bueno
Finalmente podría llevarte una noche
mmm eso estuvo bueno
En una sala de cine en los bulevares
mmm eso estuvo bueno
¡Vaya!
de nada
La próxima vez cariño
¡Ay!
si vinieras
Sin tu madre contigo
Sería bueno
mmm eso seria bueno
mmm eso seria bueno
mmm eso seria bueno...