| Ce Srait Bien (original) | Ce Srait Bien (traducción) |
|---|---|
| Han han honey | han han cariño |
| Chérie | Cariño |
| Si tu voulais rentrer tes griffes | Si quisieras retraer tus garras |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Et quitter ton air agressif | Y deja tu aire agresivo |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Si tu t’décidais à m’embrasser | Si decidieras besarme |
| Tout est tout feu et de l’amour dans tes yeux | Todo es fuego y amor en tus ojos |
| Ce serait bien | Sería bueno |
| Hum ça s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Si tu me donnais ton téléphone | Si me diste tu teléfono |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Ma vie serait moins monotone | Mi vida sería menos monótona. |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Le jour et la nuit en prenant l'écouteur | Día y noche tomando el auricular |
| Tu entendrais les battements de mon cœur | Oirías los latidos de mi corazón |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Enfin j’ai pu t’emmener un soir | Finalmente podría llevarte una noche |
| Hum c'était bien | mmm eso estuvo bueno |
| Dans un cinéma des boulevards | En una sala de cine en los bulevares |
| Hum c'était bien | mmm eso estuvo bueno |
| Oh! | ¡Vaya! |
| mais je t’en prie | de nada |
| La prochaine fois chérie | La próxima vez cariño |
| Ah! | ¡Ay! |
| Si tu venais | si vinieras |
| Sans ta mère avec toi | Sin tu madre contigo |
| Ce s’rait bien | Sería bueno |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Hum ce s’rait bien | mmm eso seria bueno |
| Hum ce s’rait bien… | mmm eso seria bueno... |
