Traducción de la letra de la canción Cette fille-là - Johnny Hallyday

Cette fille-là (original)

Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Elle n’aime pas ma musique
Elle préfère l’opéra
Faut toujours qu’elle critique
C’que je fais ou c’que je fais pas
Moi, je m’habille en jeans
Elle n’aime que la soie
Moi, j’aime bien ses copines
Les miennes, elle ne les aime pas
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Elle aime pas mes copains
Cette fille-là
Elle veut que je lise des bouquins
Que je ne comprends pas
Elle m’a caché toutes mes bandes dessinées
Non, je ne suis plus chez moi
Avec cette fille-là
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là

(traducción)

Pero que me hizo ella
Esa chica
Pero que encuentro en el
que los demás no tienen
A ella no le gusta cuando fumo
A ella no le gusta cuando bebo
Di que solo había uno
Y es esa chica
a ella no le gusta mi musica
ella prefiere la opera
ella siempre tiene que criticar
Lo que hago o lo que no hago
Yo, me visto en jeans
solo le gusta la seda
A mi me gustan sus novias
Mía, a ella no le gustan
es solo por amor
que no hay problemas
Porque ella me hace el amor
amar como yo amo
solo hay amor
Que camina entre ella y yo
Todo funciona así
con esa chica
a ella no le gustan mis amigos
Esa chica
Ella quiere que lea libros.
que no entiendo
Ella escondió todos mis cómics de mí
No, ya no estoy en casa.
con esa chica
es solo por amor
que no hay problemas
Porque ella me hace el amor
amar como yo amo
solo hay amor
Que camina entre ella y yo
Todo funciona así
con esa chica
Pero que me hizo ella
Esa chica
Pero que encuentro en el
que los demás no tienen
A ella no le gusta cuando fumo
A ella no le gusta cuando bebo
Di que solo había uno
Y es esa chica
Di que solo había uno
Y es esa chica