Traducción de la letra de la canción Ceux qui parlent aux étoiles - Johnny Hallyday

Ceux qui parlent aux étoiles (original)

On ne les prend pas au sérieux
On les traite de fous
Ceux qui, au fond des yeux
Se regardent comme nous
Pas facile d’entrer dans leur jeu non
Quand entre chien et loup
Comme des enfants fièvreux
Ils brûlent de partout
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Ils ont l’avenir devant eux
La chance autour du cou
Les rend plus lumineux
Ceux qui s’aiment comme nous
On peut les juger comme on veut
Les traîner dans la boue
Même couverts de bleus
Ils resteront debout
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu

Ceux qui parlent aux étoiles (traducción)

No los tomamos en serio.
los llaman locos
Aquellos que en lo profundo de los ojos
parecerse a nosotros
No es fácil entrar en su juego, no
Cuando entre perro y lobo
como niños febriles
Están ardiendo por todas partes
Los que le hablan a las estrellas
Cómo rezamos al buen dios
como tejer una red
Para subir a los cielos
Los que tu los angeles
Cuando su corazón late por dos
Y recibir a cambio
Que soñar un poco
Tienen el futuro por delante
Suerte alrededor de tu cuello
Hazlos más brillantes
Los que se aman como nosotros
Podemos juzgarlos como queramos.
Arrástrelos a través del barro
Incluso cubierto de moretones
permanecerán de pie
Los que le hablan a las estrellas
Cómo rezamos al buen dios
como tejer una red
Para subir a los cielos
Los que tu los angeles
Cuando su corazón late por dos
Y recibir a cambio
Que soñar un poco
Los que le hablan a las estrellas
Cómo rezamos al buen dios
como tejer una red
Para subir a los cielos
Los que tu los angeles
Cuando su corazón late por dos
Y recibir a cambio
Que soñar un poco
Y recibir a cambio
Que soñar un poco
Y recibir a cambio
Que soñar un poco