Traducción de la letra de la canción Chacun cherche son cœur - Johnny Hallyday

Chacun cherche son cœur (original)

Chacun cherche son cœur
Pour une vie, pour une heure
Trouver le pas du danseur
Toujours plus haut, toujours ailleurs
Oui chacun cherche son cœur
Chacun cherche son cœur
Avec les poings du boxeur
Là pour donner le meilleur
Oui, toujours plus près, toujours preneur
Chacun cherche la lumière
Oui, cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits
De Henry Miller
Et chacun cherche son cœur
Le dessine au marqueur
Peu importe la couleur
Toujours plus belle, toujours plusieurs
Et chacun fait de son cœur
Un havre de douceur
L’amour, c’est le moteur
Toujours plus fort, toujours porteur
Chacun cherche la lumière
Cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits de Henry Miller
Chacun cherche l’erreur
Dans ce monde de douleur
Chacun sa balle en plein cœur
Sa balle en plein cœur
Chacun cherche à quoi ça sert
Cherche pourquoi ça meurt
Oui, cherche ses valeurs
Là dans sa vie
Cherche la lumière
Oh !
cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits de Henry Miller
Oui chacun cherche son cœur
Pour une vie, pour une heure
Chacun cherche son cœur
Oui, chacun cherche son cœur

Chacun cherche son cœur (traducción)

Todo el mundo está buscando su corazón.
Por toda la vida, por una hora
Encuentra el paso del bailarín
Siempre más alto, siempre en otra parte
Sí, todo el mundo está buscando su corazón.
Todo el mundo está buscando su corazón.
Con puños de boxeador
Aquí para dar lo mejor
Sí, siempre más cerca, siempre tomador
Todos buscan la luz
Sí, busca el resplandor
Buscando un alma gemela
Como en las historias
por Henry Miller
Y todos buscan su corazón
dibujarlo con marcador
No importa el color
Siempre más bella, siempre más
Y cada uno hace de su corazón
Un remanso de dulzura
El amor es el motor
Siempre más fuerte, siempre cargando
Todos buscan la luz
busca el resplandor
Buscando un alma gemela
Como en las historias de Henry Miller
todos buscan el error
En este mundo de dolor
Cada uno su bala en el corazón
Su bala a través del corazón
Todos buscan para qué sirve.
Descubre por qué muere
Si, busca sus valores
Allí en su vida
busca la luz
Vaya !
busca el resplandor
Buscando un alma gemela
Como en las historias de Henry Miller
Sí, todo el mundo está buscando su corazón.
Por toda la vida, por una hora
Todo el mundo está buscando su corazón.
Sí, todo el mundo está buscando su corazón.