Traducción de la letra de la canción Chavirer les foules - Johnny Hallyday

Chavirer les foules (original)

Des mots écrits sur des musiques
A l’encre bleue, à l’encre rouge
C’est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
La voix d’un chanteur qui se brise
Sous le soleil d’un projecteur
Un gospel au fond d’une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Des mots qui tuent sur les murs
Qu’ils soient de haine ou bien d’amour
C’est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

Chavirer les foules (traducción)

Palabras escritas en la música
En tinta azul, en tinta roja
es como una relacion fisica
como el contacto con la piel
Y quien hace que las cosas sucedan
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes
Una idea fuerte sobre un buen tema.
Eso suena bien, eso suena actual
Algo que hable de nuestros problemas.
De nuestros amores y nuestras penas
En un lenguaje universal
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes
La voz de un cantante que se rompe
Bajo el sol de un foco
Un evangelio en la parte trasera de una iglesia.
Una guitarra que improvisa
En un viejo blues en mi mayor
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes
Palabras que matan en las paredes
Ya sean odio o amor
Es como una mezcla mágica.
Con poder erótico
eso siempre ha funcionado
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes
Hace que la multitud se vuelque
Vuelca a las multitudes
Hace vibrar las barandillas
gritar chicas
Vuelca a las multitudes