Traducción de la letra de la canción Confessions - Johnny Hallyday

Confessions (original)

So I confess, but even if I’m all wrong
I’ll be down with the clown till I’m dead and gone
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
I confess, this lady had a purse (old), so I took it (snatch)
I took it home, opened it up, and shook it (look)
She had papers (comb), lipstick and nail polish (shit)
Credit cards and about twenty-seven dollars (change)
I bought a fifth (liquor), drank it and laid there (stoned)
It seemed like I could see the purse everywhere (bone)
On the light post (look), by this mail box (look)
I tried to run from it (where?), I ran a couple blocks (look!)
But there it was, on the side walk, waitin' for me (shit!)
It tried to lure me to it (stop!), I had to fuckin' do it (no!)
I picked it up (), and stuck my fuckin' hand in it (Agh)
It was full of rats (Ah!), and they fuckin' bit it off (Why?)
Father I confess, I’m a criminal ()
But my worlds too subliminal, around me
Look at them, all the wicked masses
That’s why I’m down with the clown till I’m ashes
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
It’s like a circus, a wicked carnival
Everybody’s got a ticket, they’re lookin'
For the freaks, to point and gawk at
Look at yourself, the joke’s on you, Jack
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(Accept my confession!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'm down with the clown for life! A life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'll be down! Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya! For life!)

(traducción)

Así que lo confieso, pero incluso si estoy completamente equivocado
Estaré abajo con el payaso hasta que me muera y me vaya
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
Confieso que esta señora tenía un bolso (viejo), así que lo tomé (arrebato)
Lo llevé a casa, lo abrí y lo sacudí (mira)
Ella tenía papeles (peine), pintalabios y esmalte de uñas (mierda)
Tarjetas de crédito y unos veintisiete dólares (cambio)
Compré un quinto (licor), lo bebí y me acosté allí (apedreado)
Parecía que podía ver el bolso en todas partes (hueso)
En el poste de luz (mira), junto a este buzón (mira)
Intenté huir de él (¿dónde?), corrí un par de cuadras (¡mira!)
Pero allí estaba, en la acera, esperándome (¡mierda!)
Intentó atraerme a eso (¡detente!), Tuve que hacerlo (¡no!)
Lo recogí (), y metí mi maldita mano en él (Agh)
Estaba lleno de ratas (¡Ah!), Y lo mordieron (¿Por qué?)
Padre lo confieso, soy un criminal ()
Pero mis mundos son demasiado subliminales, a mi alrededor
Míralos, todas las masas malvadas
Es por eso que estoy abajo con el payaso hasta que sea cenizas
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
Es como un circo, un carnaval malvado
Todos tienen un boleto, están buscando
Para los monstruos, señalar y mirar boquiabiertos
Mírate a ti mismo, la broma es tuya, Jack
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
(¡Abajo el payaso de por vida!)
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
(¡Te lo confieso!)
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
(¡Abajo el payaso de por vida!)
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
(¡Acepta mi confesión!)
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
(¡Estoy con el payaso de por vida! ¡Una vida!)
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
(¡Te lo confieso!)
Sí, lo confieso, pero realmente no podría importarme menos
(¡Estaré abajo! ¡Abajo con el payaso de por vida!)
Padre, lo intenté, pero no estaban de mi lado
(¡Te lo confieso! ¡De por vida!)