Traducción de la letra de la canción Cours plus vite Charlie - Johnny Hallyday

Cours plus vite Charlie (original)

Le paysan nommé Charlie
Avait dit à son voisin Jean
Nous aimons je crois la même fille
Depuis déjà longtemps
Faisons alors une course
A travers tout le pays
Celui de nous deux qui gagnera
Epousera Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Jean avait une voiture
Qui attirait les regards
Il croyait bien que son argent
Achèterait l’amour
Il avait déjà ouvert
Les portes de son palais
Pour recevoir les jolis yeux verts
De mademoiselle Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Mais le paysan nommé Charlie
N'était pas si riche que Jean
Il n’avait jamais de beaux habits
Il courait les pieds nus
Il connaissait le pays
Les forêts et les cours d’eau
Et le vent qui était son ami
Lui soufflait dans le dos
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Plus vite Charlie…

Cours plus vite Charlie (traducción)

El granjero llamado Charlie
Le había dicho a su vecino Jean
Nos encanta creo que la misma chica
Por mucho tiempo
Así que vamos a correr
Por todo el Pais
cual de nosotros ganara
se casará con lucia
Corre más rápido Charlie y ganarás
no te des la vuelta
Corre más rápido Charlie y ganarás
la chica sera para ti
Juan tenía un coche
quien llamó la atención
Creía que su dinero
compraría amor
ya habia abierto
Las puertas de su palacio
Para recibir los lindos ojos verdes
De la señorita Lucía
Corre más rápido Charlie y ganarás
no te des la vuelta
Corre más rápido Charlie y ganarás
la chica sera para ti
Pero el campesino llamado Charlie
No era tan rico como Jean
Nunca tuvo ropa bonita.
corrió descalzo
Conocía el país
Bosques y cursos de agua
Y el viento que era su amigo
estaba soplando en su espalda
Corre más rápido Charlie y ganarás
no te des la vuelta
Corre más rápido Charlie y ganarás
la chica sera para ti
Más rápido Charly...