Traducción de la letra de la canción Dandy - Johnny Hallyday

Dandy (original)

Je prends mon temps, le temps qu’il faut
Le temps qui passe, le temps qui file
Dandy dandy, je suis resté
Dandy dandy, dans dix ans, je resterai
Dandy dandy, donc je suis
Dandy dandy, c’est pas moi qui l’ai dit
C’est les enfants qui ont grandi, c’est pas moi qui rajeunis
Ce sont les enfants qui ont vieilli, ma beauté vaut cent ladies
C’est pas moi, non, c’est pas moi qui l’ai dit
Je me prépare, puisqu’il le faut
Oui, je repars mais au galop
Dandy dandy, je suis resté
Dandy dandy, dans dix ans, je resterai
Dandy dandy, donc je suis
Dandy dandy, c’est pas moi qui l’ai dit
C’est les enfants qui ont grandi, c’est pas moi qui rajeunis
Ce sont les enfants qui ont vieilli, ma beauté vaut cent ladies
C’est pas moi, non, c’est pas moi qui le dit, dandy dandy, malgré lui

Dandy (traducción)

Me tomo mi tiempo, el tiempo que toma
El tiempo que pasa, el tiempo que vuela
Dandy dandy, me quedé
Dandy dandy, en diez años me quedaré
Dandy dandy, por lo tanto soy
Dandy dandy, no lo dije
Son los niños los que han crecido, no soy yo quien se hace más joven
Son los niños que han envejecido, mi belleza vale cien damas
No soy yo, no, no soy yo quien lo dijo
Me preparo, ya que debo
Si, me voy pero al galope
Dandy dandy, me quedé
Dandy dandy, en diez años me quedaré
Dandy dandy, por lo tanto soy
Dandy dandy, no lo dije
Son los niños los que han crecido, no soy yo quien se hace más joven
Son los niños que han envejecido, mi belleza vale cien damas
No soy yo, no, no soy yo quien lo dice, dandy dandy, a pesar de sí mismo