Traducción de la letra de la canción Dans la peau de Mike Brown - Johnny Hallyday

Dans la peau de Mike Brown (original)

Parfois même la nuit
S’en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d’un homme gît
Noir entre quatre planches
Parfois même les cris
Ne couvrent pas le silence
Malgré les flammes des bougies
L’obscurité avance
Noire comme la colère
Qui gronde dehors
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Ferguson, Missouri
C’est comme l’histoire qui penche
Le retour des temps maudits
Les étranges fruits aux branches
Noire comme la couleur
De tous les torts
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Parfois même la nuit
S’en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d’un homme gît
Noir entre quatre planches
Noirs comme sont les rêves
Quand on s’endort
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown

(traducción)

A veces incluso de noche
odio ser blanco
Blanco cuando el cuerpo de un hombre miente
Negro entre cuatro tablones
A veces hasta los gritos
No tapes el silencio
A pesar de las llamas de las velas
la oscuridad avanza
Negro como la ira
que retumba afuera
Por la noche contando las bolas
En la piel de Mike Brown
Ferguson, Misuri
Es como la historia que se inclina
El regreso de los tiempos malditos
Los extraños frutos con ramas.
Negro como el color
De todos los males
Por la noche contando las bolas
En la piel de Mike Brown
A veces incluso de noche
odio ser blanco
Blanco cuando el cuerpo de un hombre miente
Negro entre cuatro tablones
Negro como los sueños son
cuando nos quedamos dormidos
Por la noche contando las bolas
En la piel de Mike Brown