Traducción de la letra de la canción Dans un jardin d'amour - Johnny Hallyday

Dans un jardin d'amour (original)

J’ai là dans le coeur une jolie fleur
Qui a la beauté de plusieurs
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
Son rouge orangé comme cadeau
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Tomber amoureux d’une rose
Qui a le parfum du lilas
C’est avoir un peu de printemps toujours avec soi
Quand elle est là, c’est insensé
Mon coeur s’enflamme d’un grand bouquet de joie
Mille boutons d’or ont mis dans ses cheveux
L'éclat du soleil merveilleux
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Tomber amoureux d’une rose
Qui a le parfum du lilas
C’est avoir un peu de printemps toujours avec soi
Quand elle est là, c’est insensé
Mon coeur s’enflamme d’un grand bouquet de joie
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
Que caresse le vent en juillet
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour

(traducción)

Tengo allí en mi corazón una linda flor
Quien tiene la belleza de muchos
por eso si por que
Amigos míos vivo en un jardín de amor
Sus labios recibieron dulce amapola
Es rojo anaranjado como regalo.
por eso si por que
Amigos míos vivo en un jardín de amor
Enamórate de una rosa
Quien tiene olor a lila
Es tener un poco de primavera siempre contigo
Cuando ella está cerca, es una locura
Mi corazón se enciende con un gran ramo de alegría
Mil botones de oro le han puesto en el pelo
El resplandor del sol maravilloso
por eso si por que
Amigos míos vivo en un jardín de amor
Enamórate de una rosa
Quien tiene olor a lila
Es tener un poco de primavera siempre contigo
Cuando ella está cerca, es una locura
Mi corazón se enciende con un gran ramo de alegría
Sus ojos robaron el azul de los arándanos.
Que acaricia el viento en julio
por eso si por que
Amigos míos vivo en un jardín de amor