Traducción de la letra de la canción Dégage - Johnny Hallyday

Dégage (original)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu’elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu’elle n’est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu’un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j’y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n’est pas avec toi qu’elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m’en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

Dégage (traducción)

Eres un buitre sobre su presa
Porque sientes que se aleja de mí
no la mires con ojos asi
Puedo decirte que aún no es tuya
Claro
Ves, ves lo que quiero decir
Si hay una manera de mantenerla, quiero encontrarla.
Sin nadie
Claro
Hay alguien demasiado en el país
Deberías ir a otro lugar si estoy allí.
Si te veo de todos modos dando vueltas en círculos
Confía en mí, recordarás mi nombre
Claro
Ves, ves lo que quiero decir
Si hay una manera de mantenerla, quiero encontrarla.
Sin nadie
Claro
Mira a esta chica por última vez
porque ella no va contigo
si no entiendes aun tengo los puños
Podemos decirte que sé cómo usarlo.
Claro
Ves, ves lo que quiero decir
Si hay una manera de mantenerla, quiero encontrarla.
Sin nadie
Claro