Traducción de la letra de la canción Des hommes - Johnny Hallyday

Des hommes (original)

Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant besoin d’aimer
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a besoin d’amitié
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme un besoin d’espérer
Elle les a aimés
Comme on a besoin d'être aimé
Tous ces hommes qu’elle à laissés
Comme une envie de voyager
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Comme une envie de tout aimé
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Oh ne sont que des hommes
Des Hommes qu’elle a aimés
Rien de plus que des hommes
…Des hommes
Comme on peut aimer à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes…
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme un besoin d’exister
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a besoin d’une armée
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme une envie d’essayer
Elle les a aimés
Du premier jusqu’au dernier
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Comme une envie de décider
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Croire que «tout peut s’oublier «Tous ces hommes qu’elle a laissés
Parcequ’ils n’ont pas su rester
Elle les a aimés
Du dernier jusqu’au premier
…Des hommes
Comme on peut aimé à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes
…Des hommes
Comme une femme…
La fiancée des hommes…
…Des hommes
Comme on peut aimer à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes…
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant besoin d’aimer
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant à espérer
…Des hommes…

Des hommes (traducción)

Todos esos hombres que amaba
Cuanto necesitamos amar
Todos esos hombres que amaba
Como necesitamos la amistad
Todos esos hombres que amaba
Como una necesidad de esperanza
ella los amaba
Cómo necesitamos ser amados
Todos esos hombres que dejó atrás
como una pasión por los viajes
Todos esos hombres que ella dejó
Como un anhelo por todo lo amado
Todos esos hombres que ella dejó
Oh, son solo hombres
Hombres que amaba
Nada más que hombres
…Hombres
Como se puede amar a la locura de los hombres
…Hombres
Como alguien tiene que dar
Darte, darte
como una mujer
La novia de los hombres...
Todos esos hombres que amaba
Como una necesidad de existir
Todos esos hombres que amaba
Como si necesitáramos un ejército
Todos esos hombres que amaba
Como un deseo de probar
ella los amaba
Del primero al último
Todos esos hombres que ella dejó
Como un deseo de decidir
Todos esos hombres que ella dejó
Creyendo que "todo se puede olvidar" Todos esos hombres que ella dejo
Porque no pudieron quedarse
ella los amaba
Del último al primero
…Hombres
Como se puede amar a la locura de los hombres
…Hombres
Como alguien tiene que dar
Darte, darte
como una mujer
la novia de los hombres
…Hombres
como una mujer...
La novia de los hombres...
…Hombres
Como se puede amar a la locura de los hombres
…Hombres
Como alguien tiene que dar
Darte, darte
como una mujer
La novia de los hombres...
Todos esos hombres que amaba
Cuanto necesitamos amar
Todos esos hombres que amaba
Como hay mucho que esperar
…Hombres…