Traducción de la letra de la canción Dis à mon frère - Johnny Hallyday

Dis à mon frère (original)

Assis sur le banc de bois
J’attends l’arrivée du train
Je n’ai qu’un billet sur moi
Et ma guitare à la main
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tes bras autour de mon cou
N’arrêteront pas mes pleurs
Car c’est autour de son cou
Qu’ils se noueront tout à l’heure
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tu l’as simplement aimé
Parce qu’il me ressemblait
Et tu nous as séparé
Alors, pour moi, s’il te plaît
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Oui, dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi…

(traducción)

Sentado en el banco de madera
estoy esperando que llegue el tren
solo tengo una nota
Y mi guitarra en mi mano
dile a mi hermano
Que me voy solo
dile a mi hermano
Que él te cuide
Tus brazos alrededor de mi cuello
no detendrá mi llanto
Porque está alrededor de su cuello
Que se atarán pronto
dile a mi hermano
Que me voy solo
dile a mi hermano
Que él te cuide
simplemente te encantó
porque se parecía a mi
Y nos separaste
Así que para mí, por favor
dile a mi hermano
Que me voy solo
dile a mi hermano
Que él te cuide
Si, dile a mi hermano
Que me voy solo
dile a mi hermano
Que el te cuide...