Traducción de la letra de la canción Dis-le moi - Johnny Hallyday

Dis-le moi (original)

Si tu joues avec moi
Par peur d'Єtre trop seul
Si je ne brille pour toi
A tes yeux qu’en amuse-gueule
Si tu joues parle- moi
Rien qu’au son de ta voix
Et dans le choix de tes mots
J’entendrais ce qu’il faut
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
J’ai peur d’avoir mal si tu pars…
Dis-le moi
Si tu joues (c)cris-moi
Juste un p"tit mot comme § a
Un dessin f’ra l’affaire
Si tu pr (c)fre te taire
Si tu joues, me laisse pas
M’accrocher aprs quoi?
J’en deviendrais amer
D’en avoir trop souffert
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Un jour j’aurais mal si tu pars
Dis-le moi
Dis le moi
Si tu joue n’attends plus
Au moins fais-le pour moi
Ne pas savoir me tue
Chaque jour loin de toi
Si tu joue j’t’en veux pas
J’dirais rien j’pleurais pas
J’frais celui qui savait
J’me f’rais croire que j’jouais
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peux faire une histoire?
Je t’en prie d-s-le moi
Je t’en prie dis-le moi

Dis-le moi (traducción)

si juegas conmigo
Por miedo a estar demasiado solo
si no brillo para ti
En tus ojos solo como aperitivo
Si juegas háblame
Solo con el sonido de tu voz
Y en tu elección de palabras
Escucharé lo que se necesita
Por favor dime
Antes de que sea demasiado tarde
Por favor responde (c) respondeme
¿Podemos los dos hacer una historia?
Por favor dime
Me temo que me lastimaré si te vas...
Dímelo
Si juegas (c) llámame
Sólo una pequeña palabra como § a
Un dibujo servirá
Si pr (c) fre cállate
Si juegas no me dejes
¿Aferrarse a qué?
me volvería amargo
Haber sufrido demasiado
Por favor dime
Antes de que sea demasiado tarde
Por favor responde (c) respondeme
¿Podemos los dos hacer una historia?
Por favor dime
Un día me dolerá si te vas
Dímelo
Dímelo
Si estás jugando no esperes
al menos hazlo por mi
No saber me mata
Cada día lejos de ti
Si juegas no te culpo
No diría nada, no estaba llorando.
Yo pago por el que supo
Me haría creer que estaba jugando
Por favor dime
Por favor dime
Por favor responde (c) respondeme
¿Podemos los dos hacer una historia?
Por favor dime
Antes de que sea demasiado tarde
Por favor r (c) respóndeme
¿Podemos los dos hacer una historia?
Por favor dime
Por favor dime