| Dis-Moi Oui (original) | Dis-Moi Oui (traducción) |
|---|---|
| Ta mère dit non | tu madre dice que no |
| Ton père dit non | tu padre dice que no |
| Ton frère dit non | tu hermano dice que no |
| Ils peuvent bien me dire non | me pueden decir que no |
| Mais moi dis-moi oui | pero dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Oh dis-moi oui | Ay dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Oh, loin d' toi mon cœur se noie | Oh, lejos de ti mi corazón se está ahogando |
| Il ne peut vivre sans toi | el no puede vivir sin ti |
| Car sans toi le soleil et la vie | Porque sin ti el sol y la vida |
| Sont sans éclat | son aburridos |
| Mais, dis-moi oui | pero dime que si |
| Oh dis-moi oui | Ay dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Longtemps, je t’espère | Largo, te espero |
| Oui, je suis sincère | si, soy sincero |
| Nous sommes fait tous les deux | los dos estamos hechos |
| Pour nous aimer sur terre | Para amarnos en la tierra |
| Mais dis-moi oui | pero dime que si |
| Oh dis-moi oui | Ay dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Au long de chaque jour | A lo largo de cada día |
| Tous les mots d’amour | todas las palabras de amor |
| Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour | Que podemos decir y repetir cada uno a su vez |
| Mais dis-moi oui | pero dime que si |
| Oh dis-moi oui | Ay dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Ta mère dit oui | tu madre dice que si |
| Ton père aussi | tu padre también |
| Ton frère les suit | tu hermano los sigue |
| Mon amour les séduit | mi amor los seduce |
| Alors dis-moi oui | entonces dime que si |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
| Dis-moi oui | Dime que sí |
