Traducción de la letra de la canción Dis-Moi Oui - Johnny Hallyday

Dis-Moi Oui (original)

Ta mère dit non
Ton père dit non
Ton frère dit non
Ils peuvent bien me dire non
Mais moi dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh, loin d' toi mon cœur se noie
Il ne peut vivre sans toi
Car sans toi le soleil et la vie
Sont sans éclat
Mais, dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Longtemps, je t’espère
Oui, je suis sincère
Nous sommes fait tous les deux
Pour nous aimer sur terre
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Au long de chaque jour
Tous les mots d’amour
Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Ta mère dit oui
Ton père aussi
Ton frère les suit
Mon amour les séduit
Alors dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui

Dis-Moi Oui (traducción)

tu madre dice que no
tu padre dice que no
tu hermano dice que no
me pueden decir que no
pero dime que si
Dime que sí
Ay dime que si
Dime que sí
Oh, lejos de ti mi corazón se está ahogando
el no puede vivir sin ti
Porque sin ti el sol y la vida
son aburridos
pero dime que si
Ay dime que si
Dime que sí
Dime que sí
Largo, te espero
si, soy sincero
los dos estamos hechos
Para amarnos en la tierra
pero dime que si
Ay dime que si
Dime que sí
Dime que sí
A lo largo de cada día
todas las palabras de amor
Que podemos decir y repetir cada uno a su vez
pero dime que si
Ay dime que si
Dime que sí
Dime que sí
tu madre dice que si
tu padre también
tu hermano los sigue
mi amor los seduce
entonces dime que si
Dime que sí
Dime que sí
Dime que sí