Traducción de la letra de la canción Emily - Johnny Hallyday

Emily (original)

Emily
De sa chambre, elle écrit les chemins de sa vie
Elle déclare au monde entier son amour infini
Emily a tout d’une enfant
A l’encre noire, sur son cœur blanc
Le silence est là comme un cri
Emily
Emily, blessée à une aile
Ne s’envole plus de chez elle
Comme une longue maladie
Emily
Dieu, dans sa maison, aurait trouvé un abri
Une fleur sauvage dans la main de la poésie
Emily n’a pour seule Eglise
Que son jardin, sa Terre Promise
Elle y retient le Paradis
Emily
Emily tournée vers le ciel
Aussi pure, aussi essentielle
Qu’une neige tombée la nuit
Emily
Emily pour le cœur
Emily pour le cœur
Emily a tout d’une enfant
Emily regarde en souriant
L’Ange assis au bord de son lit
Emily
Emily blessée à une aile
Ne s’envole plus de chez elle
Comme une longue maladie
Emily

Emily (traducción)

emily
Desde su cuarto escribe los caminos de su vida
Ella declara al mundo entero su amor infinito
emily parece una niña
En tinta negra, en su corazón blanco
El silencio está ahí como un grito.
emily
Emily, lesión en el ala
No vueles más lejos de casa
como una larga enfermedad
emily
Dios, en su casa, hubiera encontrado cobijo
Una flor silvestre en la mano de la poesía
La única iglesia de Emily
Que su jardín, su tierra prometida
Ella tiene el Paraíso allí
emily
Emily se volvió hacia el cielo.
Tan puro, tan esencial
Que una nieve que cayó de la noche a la mañana
emily
Emily para el corazón
Emily para el corazón
emily parece una niña
Emily mira sonriendo
El ángel sentado al borde de su cama
emily
Emily con el ala lesionada
No vueles más lejos de casa
como una larga enfermedad
emily