Traducción de la letra de la canción Encore - Johnny Hallyday

Encore (original)

J’ai pris tous les mauvais coups
Même si j’en ai rendus
J’ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J’ai payé de sacrés quarts d’heure
Souvent j’en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J’ai failli sortir à l’entracte
Mais quelque chose me criait
Encore encore j’en r’demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d’honneur à la mort
J’en r’demande encore
En amour j’ai eu ma dose
D’au revoir et de me revoilà
J’ai goûté à toutes les choses
Qu’on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D’un scénario de cinéma
J’oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas

(traducción)

Tomé todos los malos tiros
Aunque hice algunos
Hice los 400 tiros
E incluso algunos más
Por unos momentos de felicidad
Pagué por un infierno de una hora
Me he saciado a menudo
Demasiado a menudo para mi gusto
Más un amigo más un plato
Una ficha más para jugar
casi salgo en el intermedio
Pero algo me estaba gritando
Todavía todavía pido más
Y todavia
Otra vez otra vez para mover mi corazón
y mi cuerpo
De nuevo otra vez por un brazo de honor a la muerte
vuelvo a preguntar
En el amor tuve mi dosis
adios y vuelvo
he probado todas las cosas
Lo que podemos tener aquí abajo
Hay negro y hay rosa
Sean bops y lulas
cuando miro hacia atrás
Y cuando lo veo todo
Todas esas caras en el resumen
De un guión de película
Olvido las horas solitarias
Hermanos falsos y trucos sucios