Traducción de la letra de la canción Entre mes mains - Johnny Hallyday

Entre mes mains (original)

Combien de capitaines
Et combien de soldats
Qu’ils soient de plomb, de bois
Sont morts entre mes doigts
Je n'étais qu’un enfant
Pourtant je me souviens
J’ai pleuré bien souvent
En regardant mes mains
Entre mes mains
Je n’y peux rien
Tout se brise
Entre mes mains
J’ai connu bien des filles
Puis j’ai connu La Fille
J’ai souvent fait l’amour
Puis j’ai connu L’Amour
Tout paraissait facile
Elle m’aimait, je l’aimais
Mais l’amour c’est fragile
Plus fragile qu’un jouet

Entre mes mains (traducción)

cuantos capitanes
y cuantos soldados
ya sean de plomo, de madera
están muertos entre mis dedos
yo era solo un niño
Sin embargo, recuerdo
lloré muchas veces
mirando mis manos
En mis manos
No puedo nada
todo se está rompiendo
En mis manos
he conocido muchas chicas
Entonces conocí a la chica
a menudo hice el amor
Entonces conocí el amor
Todo parecía fácil
Ella me amaba, yo la amaba
Pero el amor es frágil
Más frágil que un juguete.