Traducción de la letra de la canción Entre nous - Johnny Hallyday

Entre nous (original)

De la rue à l’arène
De la vie à la scène
Nous avons hurlés
Aux loups
Et passés à travers tout
Comme deux vieux amis
A la mort
A la vie
Tu ne m’as jamais trahis
Je ne t’ai jamais menti
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Tous les soirs devant toi
Dès que j’entends ta voix
Quand soudain tu m’ouvre ton coeur
Comme un enfant j’ai peur
Comme deux vieux rebelles
On est restés fidèles
A la même musique
Malgré les critiques
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Oui entre nous

Entre nous (traducción)

De las calles a la arena
De la vida al escenario
gritamos
a los lobos
Y he pasado por todo
como dos viejos amigos
A la muerte
A la vida
nunca me traicionaste
nunca te menti
Entre nosotros
Sin medias tintas
Ningún muro se mantendrá
Entre nosotros
Siempre esta historia que dura
Desde la primera cita
Una historia de amor entre nosotros.
Cada noche frente a ti
Tan pronto como escucho tu voz
Cuando de repente me abres tu corazón
Como un niño tengo miedo
Como dos viejos rebeldes
nos mantuvimos fieles
A la misma musica
A pesar de las críticas
Entre nosotros
Sin medias tintas
Ningún muro se mantendrá
Entre nosotros
Siempre esta historia que dura
Desde la primera cita
Una historia de amor entre nosotros.
Entre nosotros
Sin medias tintas
Ningún muro se mantendrá
Entre nosotros
Siempre esta historia que dura
Desde la primera cita
Una historia de amor entre nosotros.
Entre nosotros
si entre nosotros