Traducción de la letra de la canción Est-ce que tu me veux encore ? - Johnny Hallyday

Est-ce que tu me veux encore ? (original)

C’est presque rien mais c’est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile
Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
C’est presque rien mais je m’en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c’est comme une habitude
Je rêve encore l’amour entier
Sans l’addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c’est la seule certitude
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m’aimes encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l’amour est plus d’accord
Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t’en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore?

Est-ce que tu me veux encore ? (traducción)

Es casi nada pero es una señal
Lo más humano lo más frágil
O suerte o mala suerte
solo una pregunta para ti muy facil
Eres demasiado hermosa y demasiado delgada
Ser realmente tan dócil
Haces trampa bien, supongo que tú
Sólo una palabra que decir, que así sea
Aún me quieres
Bastante fuerte
¿Me quieres, alma mía?
mi amor y mi cuerpo
Aún me quieres
Es casi nada pero me voy
Por un suspiro cansado
Nunca me entenderás
Para mí es como un hábito.
sigo soñando todo el amor
Sin el añadido de la soledad
No sé vivir a medias
para mi es la unica certeza
Aún me quieres
Bastante fuerte
¿Me quieres, alma mía?
mi amor y mi cuerpo
Aún me quieres
Aún me quieres
Bastante fuerte
¿Me quieres, alma mía?
mi amor y mi cuerpo
Aún me quieres
Aún me quieres
Bastante fuerte
me quieres
Mis dramas, mis remordimientos y mis errores
llorame si todavia me amas
Aún me quieres
Bastante fuerte
me quieres
Mi alma una y otra vez
Cuando el amor ya no está de acuerdo
Aún me quieres
Cuando te vas cuando duermes
Cuando la vida nos decolora
¿Aún me quieres?