Traducción de la letra de la canción Fille de la nuit - Johnny Hallyday

Fille de la nuit (original)

Quand je suis arrivé dans ta ville
Je n’ai vu que toi dans la nuit noire
Et j’ai senti dans mon bas ventre
Comme une flamme
Une flamme qui m’a brûlé toute la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je t’ai cherché dans toute la ville
Cherchant ton visage dans le noir
Et j’avais dans la gorge
Serré comme une boule
Une boule qui m’empêchait même de boire
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Oh !
J'échangerais toutes les filles
Pour te revoir
Je veux t’avoir
Je t’ai trouvé enfin dans la ville
Longue et blonde et nue
Sur ton lit noir
Et je t’ai déchiré
Comme une fleur fragile
Je t’ai eu et c’est ma plus belle victoire
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit …

Fille de la nuit (traducción)

Cuando llegué a tu ciudad
Solo te vi en la noche oscura
Y sentí en mi bajo vientre
como una llama
Una llama que me quemo toda la noche
Yo te quiero
te pillaré
Chica de la noche
Yo te quiero
te pillaré
Chica de la noche
Te he estado buscando por toda la ciudad
Buscando tu rostro en la oscuridad
y tenia en la garganta
Apretado como una pelota
Un bulto que hasta me impedía beber
Yo te quiero
te pillaré
Chica de la noche
Yo te quiero
te pillaré
Chica de la noche
Vaya !
cambiaria a todas las chicas
Volver a verte
quiero tenerte
Finalmente te encontré en la ciudad
Larga y rubia y desnuda
en tu cama negra
Y te destrocé
Como una flor frágil
Te tengo y es mi mayor victoria
Yo te he tenido
Yo te he tenido
Chica de la noche
Yo te he tenido
Yo te he tenido
Chica de la noche...