Traducción de la letra de la canción Fils de personne - Johnny Hallyday

Fils de personne (original)

Y en a qui naissent
Dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils ont l'âme guerrière
Mais pas moi
Mais pas moi
Je ne suis pas né militaire
Mais pas moi
Mais pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s’acheter
Les affaires, oui, sont les affaires
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent
Dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c’est un bureau étroit
Dans un immense ministère
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Fils de personne (traducción)

algunos nacen
En los pliegues de la bandera
Al son de los himnos militares
Y cuando la tropa desfila bajo sus tejas
Tienen alma de guerrero
Pero a mí no
Pero a mí no
yo no naci militar
Pero a mí no
Pero a mí no
no soy hijo de nadie
Algunos nacen con ella en su cuna
Los miles de millones de su padre
Les enseñan que todo se puede comprar.
Negocio, sí, es negocio
Pero a mí no
No, yo no
Yo no nací multimillonario
Pero a mí no
No, yo no
no soy hijo de nadie
algunos nacen
De acuerdo con las leyes
Pueden tener una gran carrera.
Su paraíso es una oficina estrecha
En un gran ministerio
Pero a mí no
No, yo no
Yo no nací funcionario
No, yo no
No, yo no
no soy hijo de nadie
No, yo no
No, yo no
no soy hijo de nadie
No, yo no
No, yo no
no soy hijo de nadie