Traducción de la letra de la canción Fleurs d'amour et d'amitié - Johnny Hallyday

Fleurs d'amour et d'amitié (original)

À mon amour qui m’a tout pardonné
Souvent je lui donne
À mon ami sur qui je peux compter
Souvent je lui donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Sans un amour un homme n’est plus rien
Oh non sans personne
Sans un ami à qui tendre la main, ho non
Et je donne
Pour tout l’amour que je vois dans vos yeux
Souvent je vous donne
Vous mes amis qui m'écoutez en ce moment
Je vous donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Mets autour du cou ce collier
Fleurs de peines nous verrons pousser ainsi
Des jardins pour embellir notre vie
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour ouais fleurs d’amour…

(traducción)

A mi amor que me perdonó todo
A menudo le doy
A mi amigo en quien puedo confiar
A menudo le doy
Flores de amor y amistad también.
Siempre ve con este collar.
Flores de alegría y también flores de esperanza.
Por eso los elegí para ti.
Sin un amor un hombre no es nada
oh no nadie
Sin un amigo a quien contactar, ho no
y doy
Por todo el amor que veo en tus ojos
A menudo te doy
Ustedes mis amigos escuchándome ahora mismo
Le doy
Flores de amor y amistad también.
Siempre ve con este collar.
Flores de alegría y también flores de esperanza.
Por eso los elegí para ti.
Flores de amor y amistad también.
Pon este collar alrededor de tu cuello
Flores de penas las veremos crecer así
Jardines para embellecer nuestras vidas
flores de amor flores de amistad
flores de amor flores de amistad
flores de amor flores de amistad
Flores de amor sí flores de amor…