Traducción de la letra de la canción Guitar Hero - Johnny Hallyday

Guitar Hero (original)

Mais je ressemble à quoi
Mais je ressemble à quoi
Avec cette guitare dans le dos
Oh non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais, jamais
Je ne pourrai jouer
Non
Jouer comme toi
Et Joe
Nie pas la verité
Hé Joe
J’ai beau toucher du bois
J’ai beau toucher du bois
Non j’aurai jamais tes doigts
Jamais
Jamais tes doigts
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Non…
Le fil de l’instant
Ce fil de l’instant
Me file le frisson
Surtout pas le rompre, non
Non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais
On n’est lié à jamais
Hum jamais non
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Hé Joe
Ni toi et moi
Ne nous sommes
Ne nous sommes quittés non
Ouai oh ta guitare
Ta guitare dans les veines…
Hé go
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Pas de cause sans rebelle
Y a pas de hazard
Ni de héros sans guitare…

Guitar Hero (traducción)

pero como me veo
pero como me veo
Con esa guitarra en tu espalda
Oh no nunca, nunca, nunca, no
No, nunca, nunca, nunca
no puedo jugar
No
juega como tu
y joe
No niegues la verdad
hola joe
Soy agradable toco madera
Soy agradable toco madera
No, nunca tendré tus dedos
Nunca
nunca tus dedos
No hay causa sin un rebelde
no hay coincidencia
Ni un héroe sin guitarra
No…
hilo del momento
Este hilo del momento
me da escalofrios
Sobre todo no romperlo, no
No nunca, nunca, nunca, no
no nunca, nunca
nunca estamos atados
Hmm nunca no
No hay causa sin un rebelde
no hay coincidencia
Ni un héroe sin guitarra
hola joe
ni tu ni yo
no lo somos
¿No nos separamos?
Sí, oh tu guitarra
Tu guitarra en las venas...
hey ve
No hay causa sin un rebelde
no hay coincidencia
Ni un héroe sin guitarra
No hay causa sin un rebelde
no hay coincidencia
Ningún héroe sin guitarra...