Traducción de la letra de la canción I Am the Blues - Johnny Hallyday

I Am the Blues (original)

Long black car through the empty park
Feel you like a rainbow in the dark
I got a million dollars and a broken heart
Someone out there could use
They know my name, the thieves and louts
They got no soul, just techno and house
And you’re not even as old as my tattoos
I am the blues, I am the blues.
I talk real sweet, I talk real slow
I’m the voice you’ve loved on the radio
A pirate whith a breast of gold
That stuff makes slaves get bought and sold
Help me, help me realise
I just forgot the colour of my own eyes
All we do is hurt and break and bruise
I am the blues, I am the blues.
I’m as blues as the Côte d’Azur
And both of us are not so pure
Do I still belong to her?
Aidez-moi, aidez-moi !
I can’t choose!
I am the blues.
Falling through the the cracks, the ticker tape and tax
Getting up the backs of the music whores and hacks
I stood up to dance, I lost my balance but my faith in France
Some things you can’t lose, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues, I am the blues, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues.

I Am the Blues (traducción)

Coche negro largo a través del parque vacío
Te siento como un arco iris en la oscuridad
Tengo un millón de dólares y un corazón roto
Alguien por ahí podría usar
Saben mi nombre, los ladrones y patanes
No tienen alma, solo techno y house
Y ni siquiera eres tan viejo como mis tatuajes
Soy el blues, soy el blues.
Hablo muy dulce, hablo muy lento
Soy la voz que has amado en la radio
Un pirata con un pecho de oro
Esa cosa hace que los esclavos sean comprados y vendidos.
Ayúdame, ayúdame a darme cuenta
Solo olvidé el color de mis propios ojos.
Todo lo que hacemos es herir, romper y magullar
Soy el blues, soy el blues.
Soy tan blues como la Costa Azul
Y los dos no somos tan puros
¿Sigo siendo de ella?
¡Aidez-moi, aidez-moi!
¡No puedo elegir!
Soy el blues.
Cayendo a través de las grietas, la cinta de teletipo y los impuestos
Levantando las espaldas de las putas de la música y los piratas
Me puse de pie para bailar, perdí el equilibrio pero mi fe en Francia
Algunas cosas que no puedes perder, yo soy el blues, oh, yo soy el blues
Soy el blues, soy el blues, soy el blues, oh, soy el blues
Soy el blues.