Traducción de la letra de la canción Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden - Johnny Hallyday

Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden (original)

Depuis la fureur de vivre
L’adolescence a changé
Elle a eu quelqu’un à suivre
Quelqu’un à qui ressembler sans tricher
Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il s’est brisé comme un rêve
Dans un bolide d’argent
Comme un film qui s’achève
Il n’a laissé qu’un écran triste et blanc
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
L’Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même

(traducción)

Desde la furia de vivir
La adolescencia ha cambiado
Ella tenía a alguien a quien seguir
Alguien a quien parecerse sin engañar
Entró sonriendo
En la leyenda de las estrellas
En la eternidad de los gigantes
Continúa su historia en alguna parte.
Ya no hay gigantes al este del Edén.
Y la furia por vivir ya no es la misma
Se hizo añicos como un sueño
En un coche de carreras plateado
Como un final de película
Dejó solo una triste pantalla blanca
Ya no hay gigantes al este del Edén.
Y la furia por vivir ya no es la misma
El Actor Studio ya no significa nada
Y el Sr. Kazan ya no quiere dar vueltas
Ya no hay gigantes al este del Edén.
Y la furia por vivir ya no es la misma
Ya no hay gigantes al este del Edén.
Y la furia por vivir ya no es la misma