Traducción de la letra de la canción Interdit aux moins de 13 ans - Johnny Hallyday

Interdit aux moins de 13 ans (original)

Quand tu marches dans la rue, les garçons se retournent
Malgré leur jeune âge, ils ont déjà envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Tes cheveux qui dansent, tes jambes et tes belles dents
Tes seins et tes hanches font rêver tous les garçons
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les garçons n’ont pas le droit
De voir ce que moi
Je vais faire ce soir avec toi
Et quand j'étais petit garçon
Je rêvais comme eux
D’une fille comme toi dans mes bras
Quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
A n’importe quel âge ils ont toujours envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les hommes savent très bien
Ce que toi et moi
Nous ferons ce soir dans nos draps
Ils ne sont plus petits garçons
Et ils rêvent tous
D’une fille comme toi dans leurs bras
Tes deux seins sous ton maillot comme de jolies formes
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi

Interdit aux moins de 13 ans (traducción)

Cuando caminas por la calle, los chicos se dan la vuelta
A pesar de su corta edad ya te quieren
Sabes que deberías ser baneado
¿Te gusta una película para menores de trece años?
Tu cabello danzante, tus piernas y tus hermosos dientes
Tus tetas y tus caderas hacen soñar a todos los chicos
Sabes que deberías ser baneado
¿Te gusta una película para menores de trece años?
Pero los chicos no tienen derecho
para ver lo que yo
lo haré esta noche contigo
Y cuando yo era un niño pequeño
soñé como ellos
De una chica como tú en mis brazos
Cuando vas por la calle los hombres se dan la vuelta
A cualquier edad te siguen queriendo
Sabes que deberías ser baneado
¿Te gusta una película para menores de trece años?
Pero los hombres saben muy bien
que tu y yo
Lo haremos esta noche en nuestras sábanas
ya no son niños pequeños
Y todos sueñan
De una chica como tú en sus brazos
Tus dos pechos debajo de tu jersey como formas bonitas
Tus dos largos muslos impiden que los hombres duerman
Sí, cuando caminas por la calle, los hombres se dan la vuelta
A pesar de tu corta edad ya te quieren
Sí, a pesar de tu corta edad ya te quieren