Traducción de la letra de la canción J'ai du sentiment pour toi - Johnny Hallyday

J'ai du sentiment pour toi (original)

De la pointe de mes cheveux
Jusqu'à la pointe de mes bottes
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’te jure tout ce que tu veux
Même sur la tête de mes potes
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Le v’là j’te le donne en tas
Du turquoise de mes yeux
Jusqu’au glaçon dans ma flotte
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’veux bien jouer à ton jeu
Si tu t’déguise en jack-pot
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Le v’là j’te le donne en tas
Oui j’ai du sentiment pour toi
C’est tout c’est fou
C’est tout c’qui n’se raconte pas
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’explose
Quand tu m’regardes comme ça
J’suis comme un jet en feu
Qui aurait perdu son pilote
Oui j’ai du sentiment pour toi
Même si j’suis pas de ceux
Qui ont des sanglots dans la glotte
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
T’en feras c’qu’tu voudras
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oui c’est bon c’est con
C’est mon problème et pas le tien
Oui j’ai du sentiment pour toi
Je t’aime
C’est pas un mot qui m’vient
De la pointe de mes cheveux
Jusqu'à la pointe de mes bottes
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’te jure tout ce que tu veux
Même sur la tête de mes potes
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi

(traducción)

De la punta de mi cabello
Hasta la punta de mis botas
Sí, tengo sentimientos por ti.
te juro lo que quieras
Incluso en las cabezas de mis amigos
Sí, tengo sentimientos por ti.
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
Aquí te lo doy en un montón
Del turquesa de mis ojos
Al carámbano en mi flota
Sí, tengo sentimientos por ti.
quiero jugar tu juego
Si te disfrazas de premio gordo
Sí, tengo sentimientos por ti.
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
Aquí te lo doy en un montón
Sí, tengo sentimientos por ti.
Eso es todo, es una locura.
Es todo lo que no se puede decir
Sí, tengo sentimientos por ti.
yo exploto
Cuando me miras así
Soy como un jet en llamas
Quien hubiera perdido a su piloto
Sí, tengo sentimientos por ti.
Aunque yo no soy uno de esos
que tienen sollozos en la glotis
Sí, tengo sentimientos por ti.
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
Harás con él lo que quieras.
Sí, tengo sentimientos por ti.
Sí, es bueno, es estúpido.
es mi problema y no el tuyo
Sí, tengo sentimientos por ti.
Te amo
no es una palabra que me venga a la mente
De la punta de mi cabello
Hasta la punta de mis botas
Sí, tengo sentimientos por ti.
te juro lo que quieras
Incluso en las cabezas de mis amigos
Sí, tengo sentimientos por ti.
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
tienes alguno para mi
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
tienes alguno para mi
¡Vaya!
tengo sentimientos por ti
tienes alguno para mi