Traducción de la letra de la canción J'en ai marre - Johnny Hallyday

J'en ai marre (original)

Il paraît qu’aux dernières nouvelles
Ouais, presque au journal officiel
Je suis mort au moins trois fois
Et je ne le savais pas
Il fallait m’inviter
Je me serais fait un plaisir de venir pleurer
Comme j’suis en pleine santé Je crois que j’ai dÃ" ressusciter
Hé, il paraît que mes amours
Ne font que trois petits tours
Que je suis milliardaire ou fauché Ouh, oui, faut qu’j’en parle à mon banquier
Ã*a dÃ(c)pend des journaux
Je suis laid, je suis beau ou même idiot
Je ne veux plus d'Ã(c)criteau
Sur ma tête, sur mon dos, sur ma peau
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Ouais, arrêtez de me faire passer
Pour c’que j’n’ai jamais Ã(c)té ætre fiché, catalogué Comme vous l’avez rêvé Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
J’en ai marre
J’en ai marre

J'en ai marre (traducción)

Al parecer, las últimas noticias.
Sí, casi en el diario oficial.
morí al menos tres veces
y yo no sabia
tuviste que invitarme
Hubiera sido feliz de venir y llorar
Como estoy en plena salud creo que tuve que resucitar
Oye, parece que mis amores
Solo haz tres pequeños giros
Que soy multimillonario o quebrado Ouh, sí, tengo que hablar con mi banquero
depende de los periodicos
Soy feo, soy hermoso o incluso estúpido.
No quiero más Ã(c)criteau
En mi cabeza, en mi espalda, en mi piel
Estoy cansado de que la gente invente mi vida.
Y dime quien soy
Estoy cansado de que la gente invente mis noches
Estoy harto de eso, especialmente cuando no estás conmigo en mi cama.
Sí, deja de hacerme pasar
Por lo que nunca he estado en el archivo, catalogado Como soñaste estoy loco, soy un matón
Estoy drogado, estoy loco, elige
me pongo todos los sombreros
Depende de los tÃ(c)lÃ(c)s, las radios
Estoy cansado de que la gente invente mi vida.
Y dime quien soy
Estoy harto de ser el último en saber
quien estaba conmigo en mi tina
Estoy harto de todos los que me conocieron
Que en mi vida nunca he visto
Estoy cansado de que la gente invente mis noches
Estoy harto de eso, especialmente cuando no estás conmigo en mi cama.
Estoy loco, soy un matón
Estoy drogado, estoy loco, elige
me pongo todos los sombreros
Depende de los tÃ(c)lÃ(c)s, las radios
Estoy cansado de que la gente invente mi vida.
Y dime quien soy
Estoy harto de ser el último en saber
quien estaba conmigo en mi tina
Estoy harto de todos los que me conocieron
Que en mi vida nunca he visto
Estoy cansado de que la gente invente mis noches
Estoy harto de eso, especialmente cuando no estás conmigo en mi cama.
Estoy harto
Estoy harto